Pour les fêtes de fin d’année, tous les Lyokôguerriers sont contraints de rentrer dans leurs familles respectives… à l’exception d’Aélita, pour qui l’évocation de son passé reste douloureuse, et qui a décidé de rester au collège pour surveiller Xana. Mais alors qu’Aélita est seule dans sa chambre, elle reçoit un appel de son père : celui-ci a recréé l’ancien chalet familial dans une « bulle virtuelle » sur Lyokô, afin de passer la soirée avec sa fille…
Monstres: Wiliam Xanatifier,4 Blok,2 tarentules.
Personnages: tous sauf Jérémie/Franz Hopper dans la boule
Note:18.97/20
Galerie:http://www.codelyoko.net/FRA/